-
1 observation
observation [ɔpsεʀvasjɔ̃]feminine nouna. ( = chose observée) observationb. ( = remarque) observation ; ( = objection) remark ; ( = reproche) reproof ; ( = avertissement) warningc. [de règle] observanced. ( = surveillance) observation* * *ɔpsɛʀvasjɔ̃1) gén, Médecine (étude, surveillance) observationmission d'observation — Politique observer mission
2) ( obéissance) observance3) ( remarque) gén observation, remark; ( sur un devoir) comment4) ( reproche) reproach* * *ɔpsɛʀvasjɔ̃ nf1) (scientifique) observation2) [règlement] observance3) (= commentaire) observation, commentJ'ai une ou deux observations à faire. — I've got one or two comments to make.
* * *observation nf1 ( fait de regarder) observation; l'observation de la nature/des étoiles the observation of nature/of the stars; avion d'observation Mil reconnaissance plane; satellite d'observation observation satellite; satellite destiné à l'observation de la Terre satellite for surveying the Earth; mission d'observation Pol observer mission; l'observation des oiseaux bird-watching;3 ( résultat) observation; noter ses observations dans un carnet to note (down) one's observations in a notebook;4 (de règle, politique) observance;6 ( reproche) reproach; faire une observation à qn to reproach sb (sur for).[ɔpsɛrvasjɔ̃] nom fémininavez-vous des observations à faire sur ce premier cours? do you have any comments to make about this first class?la réponse du ministre appelle plusieurs observations the minister's answer calls for some comment ou several observationsma secrétaire est toujours en retard et je lui en ai fait l'observation my secretary's always late and I've had a word with her about itj'ai horreur qu'on me fasse des observations I hate people criticizing me ou making remarks to meà la première observation, vous sortez! [à un élève] if I have to say one (more) word to you, you're out!3. SCIENCES [investigation, exposé] observation[exposé] observationl'observation de la nature/d'une réaction chimique observing nature/a chemical reaction[surveillance] observation————————d'observation locution adjectivale2. SCIENCEStechniques/erreur d'observation observation techniques/error3. SPORT -
2 observation
مُرَاقَبَة \ censorship: the acts, practice, or duties of a censor: In some countries, there is censorship of all books and newspapers. observation: a careful watch: The police kept the stranger under observation. supervision: supervising: The repair was done under my supervision. watch: (an) act of watching: The police kept a watch on the bank. -
3 observation
مُلاحَظَة \ note: a short written record, to help the memory: Students often make (or take) notes during a lesson. observation: a careful watch: The police kept the stranger under observation. -
4 observation
[ɔb-] noun1) the act of noticing or watching:مُراقَبَهShe is in hospital for observation.
2) a remark.مُلاحَظَه -
5 Pliny the Elder (Gaius Plinius Secundus)
SUBJECT AREA: Metallurgy[br]b. c. 23 AD Como, Italyd. 25 August 79 AD near Pompeii, Italy[br]Roman encyclopedic writer on the natural world.[br]Pliny was well educated in Rome, and for ten years or so followed a military career with which he was able to combine literary work, writing especially on historical subjects. He completed his duties c. 57 AD and concentrated on writing until he resumed his official career in 69 AD with administrative duties. During this last phase he began work on his only extant work, the thirty-seven "books" of his Historia Naturalis (Natural History), each dealing with a broad subject such as astronomy, geography, mineralogy, etc. His last post was the command of the fleet based at Misenum, which came to an end when he sailed too near Vesuvius during the eruption that engulfed Pompeii and he was overcome by the fumes.Pliny developed an insatiable curiosity about the natural world. Unlike the Greeks, the Romans made few original contributions to scientific thought and observation, but some made careful compilations of the learning and observations of Greek scholars. The most notable and influential of these was the Historia Naturalis. To the ideas about the natural world gleaned from earlier Greek authors, he added information about natural history, mineral resources, crafts and some technological processes, such as the extraction of metals from their ores, reported to him from the corners of the Empire. He added a few observations of his own, noted during travels on his official duties. Not all the reports were reliable, and the work often presents a tangled web of fact and fable. Gibbon described it as an immense register in which the author has "deposited the discoveries, the arts, and the errors of mankind". Pliny was indefatigable in his relentless note-taking, even dictating to his secretary while dining.During the Dark Ages and early Middle Ages in Western Europe, Pliny's Historia Naturalis was the largest known collection of facts about the natural world and was drawn upon freely by a succession of later writers. Its influence survived the influx into Western Europe, from the twelfth century, of translations of the works of Greek and Arab scholars. After the invention of printing in the middle of the fifteenth century, Pliny was the first work on a scientific subject to be printed, in 1469. Many editions followed and it may still be consulted with profit for its insights into technical knowledge and practice in the ancient world.[br]BibliographyThe standard Latin text with English translation is that edited by H.Rackham et al.(1942– 63, Loeb Classical Library, London: Heinemann, 10 vols). The French version is by A.Further ReadingThe editions mentioned above include useful biographical and other details. For special aspects of Pliny, see K.C.Bailey, 1929–32, The Elder Pliny's Chapters on Chemical Subjects, London, 2 vols.LRDBiographical history of technology > Pliny the Elder (Gaius Plinius Secundus)
-
6 SPECIal - this is a special version of the METAR.
Универсальный русско-английский словарь > SPECIal - this is a special version of the METAR.
-
7 Air Refueling Control Point (the planned geographic point over which the receiver (s) arrive in the observation/precontact position with respect to the assigned tanker)
Aviation: ARCPУниверсальный русско-английский словарь > Air Refueling Control Point (the planned geographic point over which the receiver (s) arrive in the observation/precontact position with respect to the assigned tanker)
-
8 Global Learning And Observation To Benefit The Environment
Geology: GLOBEУниверсальный русско-английский словарь > Global Learning And Observation To Benefit The Environment
-
9 Global Learning and Observation to Benefit the Environment programme
Astronautics: GLOBEУниверсальный русско-английский словарь > Global Learning and Observation to Benefit the Environment programme
-
10 SPECIal (Aviation selected special weather report , Message d'observation speciale selectionne pour l'aviation) - this is a special version of the METAR.
Abbreviation: SPECIУниверсальный русско-английский словарь > SPECIal (Aviation selected special weather report , Message d'observation speciale selectionne pour l'aviation) - this is a special version of the METAR.
-
11 שימור מילה
observation of the traditional circumcision -
12 שמירת מצוות
observation of the commandments -
13 שמירת שבת
observation of the Sabbath -
14 наблюдение за показаниями приборов
Русско-английский авиационный словарь > наблюдение за показаниями приборов
-
15 наблюдение за показаниями приборов
Русско-английский аэрокосмический словарь > наблюдение за показаниями приборов
-
16 наблюдение за противником
Русско-английский военный словарь > наблюдение за противником
-
17 наблюдение за солнцем и звездами
Русско-английский синонимический словарь > наблюдение за солнцем и звездами
-
18 наблюдение с земли
Русско-английский синонимический словарь > наблюдение с земли
-
19 наблюдение за противником
Русско-английский военно-политический словарь > наблюдение за противником
-
20 наблюдение за показаниями приборов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наблюдение за показаниями приборов
См. также в других словарях:
Observation on the Spot — Polish book cover Observation on the Spot (Wizja lokalna, also translated as Inspection at the Scene of the Crime) is a science fiction novel by Stanisław Lem which has not been translated into English. It deals with Ijon Tichy s traveling to a… … Wikipedia
systematic secret observation of the words and conduct of others — index espionage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Observation tower — in Auersberg, Saxony, Germany. An observation tower is a structure used to view events from a long distance and to create a full 360 degree range of vision. They are usually at least 20 metres (65.6 ft) tall and made from stone, iron, and… … Wikipedia
Observation deck — The 1793 Puente Nuevo bridge allows viewing from 120 m above the floor of El Tajo canyon. Main article: Deck (building) For other uses, see Deck … Wikipedia
The Southern Star (observation wheel) — The Southern Star The Southern Star prior to its 2009 closure General information Status Dismantled for major repairs Type … Wikipedia
Observation — Ob ser*va tion, n. [L. observatio: cf. F. observation.] 1. The act or the faculty of observing or taking notice; the act of seeing, or of fixing the mind upon, anything. [1913 Webster] My observation, which very seldom lies. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
The Left (Germany) — The Left Die Linke Leader Gesine Lötzsch Klaus Ernst Founded 16 J … Wikipedia
The Coronation (train) — The Coronation was a named train of the London and North Eastern Railway which ran between London King s Cross and Edinburgh. Named the Coronation, to mark the Coronation of King George VI, the service started on 4th July 1937. The down train… … Wikipedia
The Royal Scotsman — is a Scottish luxury charter train run by Orient Express Hotels Ltd.The train is composed of nine cars; two dining cars, five state cars, one crew car, and one observation car.The two dining cars are named Victory and Raven with seating for… … Wikipedia
The Cyberiad — … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia